-
1 remain nameless
v.conservar el anonimato, conservar el anónimo, guardar el anónimo, guardar el anonimato. -
2 to remain nameless
permanecer en el anonimato -
3 who shall remain nameless
Общая лексика: кто/который остаётся неизвестнымУниверсальный англо-русский словарь > who shall remain nameless
-
4 nameless
nameless ['neɪmlɪs]∎ someone who shall remain nameless quelqu'un que je ne nommerai pas;∎ to remain nameless garder l'anonymat(b) (indefinable → fear, regret) indéfinissable, indicible(c) (atrocious → crime) innommable, sans nom, inouï -
5 nameless
nameless [ˈneɪmlɪs]a. ( = unnamed) anonyme• some people, who shall remain nameless... des gens dont je ne citerai pas le nom...b. ( = indefinable) indéfinissable* * *['neɪmlɪs]adjective [person] anonyme; [fear, dread] inexprimable -
6 nameless
['neɪmlɪs]1) (anonymous) [ person] anonimo, ignotoa certain person, who shall remain o be nameless — una persona di cui non farò il nome
2) (indefinable) [fear, dread] indicibile, indescrivibile* * *1) (not having a name: a nameless fear.) senza nome2) (not spoken of by name: The author of the book shall be nameless.) anonimo* * *nameless /ˈneɪmləs/a.1 senza nome; anonimo; (fig.) oscuro, ignoto: a nameless grave, una tomba senza nome, anonima; to remain nameless, mantenere l'anonimato2 innominato; sconosciuto: a rogue who shall be nameless, un furfante che resterà innominato (o di cui non voglio fare il nome)namelessly avv. namelessness n. [u].* * *['neɪmlɪs]1) (anonymous) [ person] anonimo, ignotoa certain person, who shall remain o be nameless — una persona di cui non farò il nome
2) (indefinable) [fear, dread] indicibile, indescrivibile -
7 nameless
adjectivea person who shall remain nameless — eine Person, die ungenannt bleiben soll
2) (abominable) unaussprechlich; unsäglich (geh.)3) (inexpressible) unbeschreiblich* * *1) (not having a name: a nameless fear.) namenlos2) (not spoken of by name: The author of the book shall be nameless.) ungenannt* * *name·less[ˈneɪmləs]adj inv namenlosthe \nameless author der unbekannte [o anonyme] Autor* * *nameless [ˈneımlıs] adj (adv namelessly)1. namenlos, unbekannt2. ungenannt, unerwähnt:a person who shall be nameless jemand, der ungenannt bleiben soll3. anonym4. unehelich (Kind)5. namenlos, unbeschreiblich (Furcht etc)6. unaussprechlich (Greueltaten)* * *adjective1) (having no name, anonymous) namenlosa person who shall remain nameless — eine Person, die ungenannt bleiben soll
2) (abominable) unaussprechlich; unsäglich (geh.)3) (inexpressible) unbeschreiblich* * *adj.namenlos adj.unnennbar adj. -
8 nameless
1) (not having a name: a nameless fear.) indescriptible2) (not spoken of by name: The author of the book shall be nameless.) anónimotr['neɪmləs]1 (unnamed) anónimo,-a2 (indescribable) indescriptible\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto remain nameless permanecer en el anonimatonameless ['neɪmləs] adj1) anonymous: anónimo2) indescribable: indecible, indescriptibleadj.• anónimo, -a adj.• desconocido, -a adj.• oscuro, -a adj.• sin nombre adj.'neɪmləs, 'neɪmlɪs1) ( not specified) anónimo2)a) <fear/yearning> indescriptibleb) < atrocities> nefando (liter), indescriptible['neɪmlɪs]ADJ1) (=anonymous) anónimo, sin nombresomeone, who shall be nameless... — cierta persona, cuyo nombre me callo...
2) (=indefinable) [dread, grief] indescriptible; [crime] horrendo, indescriptible* * *['neɪmləs, 'neɪmlɪs]1) ( not specified) anónimo2)a) <fear/yearning> indescriptibleb) < atrocities> nefando (liter), indescriptible -
9 nameless
['neɪmlɪs]adjwho/which shall remain nameless — którego nie wymienię
* * *1) (not having a name: a nameless fear.) nienazwany, nie do opisania2) (not spoken of by name: The author of the book shall be nameless.) anonimowy -
10 nameless
namenlos;the \nameless author der unbekannte [o anonyme] Autor; -
11 nameless
adj. 1. безимен, непознат, анонимен; remain nameless останува анонимен2. страшен, неопислив, грозоморен, ужасен, одвратен (чувство). namelessly adv.adj. непознат, анонимен -
12 nameless
[΄neimləs] a անանուն, անհայտ, անստորագիր. He wished to remain nameless Նա ցանկացավ անհայտ մնալ -
13 nameless
1 ( anonymous) [person, grave] anonyme ; a certain person, who shall remain ou be nameless une personne que je ne nommerai pas ;2 ( indefinable) [fear, dread] inexprimable. -
14 nameless
ks. tak dikenal. n. grave kuburan tanpa nama. a lady who shall remain n. seorang wanita yang tak mau disebut namanya. -
15 conservar el anonimato
• remain anonymous• remain nameless -
16 conservar el anónimo
• remain anonymous• remain nameless -
17 guardar el anonimato
• remain anonymous• remain nameless -
18 guardar el anónimo
• remain anonymous• remain nameless -
19 anonimato
m.anonymity.permanecer en el anonimato to remain namelessvivir en el anonimato to live out of the public eyesalir del anonimato to reveal one's identity* * *1 anonymity\permanecer en el anonimato to remain anonymous, remain nameless* * *noun m.* * *masculino anonymity* * *= anonymity, cloak of anonymity.Ex. It distinguishes between pure anonymity, official designations or descriptions which render the author's identity unmistakable.Ex. The stolen identity provides a cloak of anonymity for the subject while the groundwork is laid to carry out the crime.* * *masculino anonymity* * *= anonymity, cloak of anonymity.Ex: It distinguishes between pure anonymity, official designations or descriptions which render the author's identity unmistakable.
Ex: The stolen identity provides a cloak of anonymity for the subject while the groundwork is laid to carry out the crime.* * *anonymitylanzan viles calumnias ocultándose en el anonimato they make slanderous accusations while hiding behind a cloak of anonymitydesea permanecer en el anonimato he wishes to remain anonymousnunca logró salir del anonimato he never managed to make a name for himself, he never managed to rise from obscurity* * *
anonimato sustantivo masculino
anonymity;
anonimato sustantivo masculino anonimity: el autor desea permanecer en el anonimato, the author wishes to remain anonymous
' anonimato' also found in these entries:
English:
anonymity
- anonymous
* * *anonimato nmanonymity;permanecer en el anonimato to remain nameless;se valió del anonimato para enviar las amenazas he sent the threats anonymously;vivir en el anonimato to live out of the public eye;salir del anonimato to reveal one's identity* * *m anonymity;guardar omantener el anonimato remain anonymous;salir del anonimato reveal one’s identity; ( sobresalir) emerge from obscurity* * *anonimato nm: anonymity -
20 nommer
nommer [nɔme]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ fonctionnaire] to appoint ; [+ candidat] to nominateb. ( = appeler, citer) to name• M. Sartin, pour ne pas le nommer,... without mentioning any names, Mr Sartin...2. reflexive verb► se nommer ( = s'appeler) to be called• comment se nomme-t-il ? what is his name?* * *nɔme
1.
1) ( désigner pour une fonction) to appoint2) ( dénommer) to name [personne]; to call [chose]3) ( citer) to name [complice, arbre, peintre]
2.
se nommer verbe pronominal1) ( s'appeler) to be called2) ( donner son nom) to give one's name* * *nɔme vt1) (= baptiser) [enfant] to name, to call, [chose] to callIls l'ont nommé Philippe. — They named him Philippe., They called him Philippe.
On a nommé le nouvel élément lexiconium. — The new element has been called lexiconium.
La nouvelle société a été nommée Medialex. — The new company is called Medialex.
2) (= mentionner) to nameIl n'a voulu nommer personne. — He didn't want to name anybody.
3) (= élire) to appointIl a été nommé directeur. — He was appointed director.
* * *nommer verb table: aimerA vtr1 ( désigner pour une fonction) to appoint; nommer qn (au poste de) directeur to appoint sb director; nommer qn d'office/à un poste to appoint sb automatically/to a position; être nommé à Paris/Berlin to be posted to Paris/Berlin;2 ( dénommer) to name [personne]; to call [chose]; ce qu'on nomme tanka what is called tanka; être nommé d'après sa grand-mère to be named after one's grandmother; comment l'ont-ils nommé? what did they call him?; le nommé Durand the man named Durand; nommé communément commonly known as;B se nommer vpr1 ( s'appeler) to be called;2 ( donner son nom) to give one's name.[nɔme] verbe transitifceux qui sont responsables, pour ne pas les nommer, devront payer those who are responsible and who shall remain nameless, will have to payc'est la faute de Nina, pour ne pas la nommer (ironique) without mentioning any names, it's Nina's fault3. [désigner à une fonction] to appoint————————se nommer verbe pronominal (emploi réfléchi)[se présenter] to introduce oneself————————se nommer verbe pronominal intransitifto be called ou namedcomment se nomme-t-il? what's his name?, what's he called?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
who shall remain nameless — often humorous phrase used for saying that you are not going to name the person who has done something One director, who shall remain nameless, has threatened to resign. Thesaurus: relating to names and the process of naminghyponym Main entry:… … Useful english dictionary
who shall remain nameless — often humorous used for saying that you are not going to name the person who has done something One director, who shall remain nameless, has threatened to resign … English dictionary
nameless — name|less [ˈneımləs] adj 1.) who shall remain nameless spoken used when you want to say that someone has done something wrong but without mentioning their name, especially to criticize them in a friendly way ▪ A certain person, who shall remain… … Dictionary of contemporary English
nameless — name|less [ neımləs ] adjective 1. ) a nameless person or thing has no name: Throughout the book, the creature remains nameless. a ) a nameless person or thing has a name that you do not know: pictures taken by a nameless photographer 2. )… … Usage of the words and phrases in modern English
nameless — adjective 1 not known by name; anonymous: the work of a nameless 13th century writer 2 a) (only before noun) literary difficult to describe: Nameless fears made her tremble. b) too terrible to name or describe: nameless crimes 3 having no name:… … Longman dictionary of contemporary English
nameless — UK [ˈneɪmləs] / US adjective 1) a) a nameless person or thing has no name Throughout the book, the creature remains nameless. b) a nameless person or thing has a name that you do not know pictures taken by a nameless photographer 2) a) literary… … English dictionary
nameless — adj. to remain nameless * * * [ neɪmlɪs] to remain nameless … Combinatory dictionary
nameless — [ˈneɪmləs] adj not having a name, or not having a name that you know • who shall remain nameless often humorous used for saying that you are not going to name the person who has done something[/ex] Someone, who shall remain nameless, broke the… … Dictionary for writing and speaking English
nameless — [[t]ne͟ɪmləs[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n You describe people or things as nameless when you do not know their name or when they do not have a name. They can have their cases rejected, without reasons being given, by nameless officials. 2) ADJ: v link… … English dictionary
name·less — /ˈneımləs/ adj 1 : having a name that is not known or told the nameless [=anonymous, unknown] author of the editorial She left the hotel with a nameless man in a black jacket. a nameless informant The source for my story prefers to remain … Useful english dictionary
W. Mark Felt — Infobox police officer caption = born = birth date and age|1913|8|17|mf=y died = placeofbirth = Twin Falls, Idaho, U.S.A. placeofdeath = nickname = department = Federal Bureau of Investigation service = Washington D.C., Houston, San Antonio,… … Wikipedia